1
00:00:10,552 --> 00:00:13,471
(elektronische ruis)

2
00:00:16,099 --> 00:00:19,769
(elektronisch zoemend)

3
00:00:19,769 --> 00:00:21,062
(boem)

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,565
(elektronisch zoemend)

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
(boem)

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,411
(voetstappen naderen)

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,417
- Ik wil dat jullie allemaal met me meekomen, alsjeblieft.

8
00:00:42,417 --> 00:00:43,293
- Waar is hij?

9
00:00:46,004 --> 00:00:46,838
- Vermist.

10
00:00:47,922 --> 00:00:50,967
- [Paul] Maar missen houdt in
dat hij niet gevonden kan worden,

11
00:00:50,967 --> 00:00:53,678
en dat hij niet is waar hij moet zijn,

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,055
die hier is.

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
Waar zou Gabe anders kunnen zijn?

14
00:00:56,639 --> 00:00:57,557
(mompelt) Tenzij?

15
00:00:59,851 --> 00:01:03,146
(mystieke enge muziek)

16
00:01:21,998 --> 00:01:25,585
(dreigende muziek gaat door)

17
00:01:36,721 --> 00:01:38,306
(mensen praten)

18
00:01:38,306 --> 00:01:40,642
(voetstappen)

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,773
(publiek chatten)

20
00:01:55,156 --> 00:01:56,157
- Dank je.

21
00:02:03,748 --> 00:02:06,084
(voetstappen)

22
00:02:18,429 --> 00:02:20,140
(keel schrapen)

23
00:02:20,140 --> 00:02:23,601
Ik weet dat er al een
er doen veel geruchten de ronde,

24
00:02:23,601 --> 00:02:27,063
dus ik wil gewoon helpen
breng die puppy's naar bed

25
00:02:27,063 --> 00:02:28,940
zo goed als ik kan, hier en nu.

26
00:02:30,275 --> 00:02:32,527
Tijdens de mixer gisteravond

27
00:02:32,527 --> 00:02:37,407
sommigen van jullie besloten te gaan mosey
naar een beperkt gebied.

28
00:02:39,617 --> 00:02:42,662
En natuurlijk was er een incident.

29
00:02:42,662 --> 00:02:47,667
Hierdoor is een kampeerder
Gabriël is nu vermist.

30
00:02:49,460 --> 00:02:50,795
Ik wil dit gebruiken

31
00:02:50,795 --> 00:02:53,214
als een kans om iedereen eraan te herinneren

32
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
om buiten de verboden gebieden te blijven,

33
00:02:56,009 --> 00:02:57,343
niet alleen voor uw eigen veiligheid

34
00:02:57,343 --> 00:03:00,346
maar voor de veiligheid van
degenen, uiteraard om je heen.

35
00:03:00,346 --> 00:03:01,181
Hm?

36
00:03:02,098 --> 00:03:07,103
Off-limit gebieden zijn dat wel
om een reden verboden terrein.

37
00:03:08,271 --> 00:03:10,565
Terwijl wij als personeel er ongetwijfeld wel zijn

38
00:03:10,565 --> 00:03:12,233
om jullie allemaal te helpen met jullie capaciteiten,

39
00:03:12,233 --> 00:03:15,862
jij, in godsnaam,
moeten ons helpen u te helpen.

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
Ja, Paulus?

41
00:03:18,990 --> 00:03:21,826
- Ik heb verschillende vragen.

42
00:03:21,826 --> 00:03:23,494
- Vuur weg, jongeman.

43
00:03:26,372 --> 00:03:30,043
- Hoe ga je precies?
om ons te helpen met onze krachten?

44
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Hoe lang zal dat duren?

45
00:03:31,377 --> 00:03:34,339
Waarom heeft niemand ons laten zien
de Objectkamer eerder?

46
00:03:34,339 --> 00:03:35,924
Waarom waren er geen waarschuwingssignalen?

47
00:03:35,924 --> 00:03:37,300
Wat zijn de objecten?

48
00:03:37,300 --> 00:03:38,426
Wat was het voorval?

49
00:03:38,426 --> 00:03:40,178
Is die poema van jou?

50
00:03:40,178 --> 00:03:41,387
Wat had er met Gabriël kunnen gebeuren?

51
00:03:41,387 --> 00:03:44,098
En waar is hij, als hij is
niet hier op het kamp?

52
00:03:44,933 --> 00:03:47,769
(keel schrapen)

53
00:03:49,145 --> 00:03:50,772
- Je zult het zien.

54
00:03:50,772 --> 00:03:51,856
Hangt van de persoon af.

55
00:03:51,856 --> 00:03:53,358
Het zou een geheim moeten zijn.

56
00:03:53,358 --> 00:03:55,109
Nogmaals, het is een geheim.

57
00:03:55,109 --> 00:03:56,945
Het is een verzameling bovennatuurlijke voorwerpen

58
00:03:56,945 --> 00:03:58,529
met onvoorspelbare effecten.

59
00:03:58,529 --> 00:04:01,199
Wij hebben het op ons genomen
onszelf om ze veilig te houden.

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
Dat kwam met de plaats.

61
00:04:02,825 --> 00:04:04,702
We weten niet precies wat er is gebeurd,

62
00:04:04,702 --> 00:04:06,204
maar zoals ik al eerder zei,

63
00:04:06,204 --> 00:04:08,790
verboden gebieden zijn
om een reden verboden terrein.

64
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
En,

65
00:04:13,586 --> 00:04:16,130
alles wat we op dit moment weten
is dat Gabriël weg is.

66
00:04:17,006 --> 00:04:19,926
(menigte fluistert)

67
00:04:23,263 --> 00:04:25,473
- Je kunt niet serieus zijn?

68
00:04:25,473 --> 00:04:28,309
-Allie, wil je dat?
iets uit je hart halen?

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,688
- Weg?

70
00:04:31,688 --> 00:04:32,981
Gabe zou dood kunnen zijn,

71
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
en je vertelt ons niets nuttigs.

72
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
En jij verwacht dat wij jou vertrouwen?

73
00:04:37,235 --> 00:04:39,737
Vertrouw erop dat je het zult houden
iedereen buiten gevaar?

74
00:04:40,822 --> 00:04:42,949
Het lijkt mij dat jij meer geïnteresseerd bent

75
00:04:42,949 --> 00:04:45,201
om je stomme voorwerpen veilig te houden

76
00:04:45,201 --> 00:04:47,245
dan dat we ons druk maken over Gabe.

77
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
(waterspatten)

78
00:04:51,749 --> 00:04:54,877
Als ik hier blijf, ga ik
een wandelende vloedgolf zijn.

79
00:04:54,877 --> 00:04:56,796
En dat is het laatste wat je wilt.

80
00:04:57,672 --> 00:05:00,425
(dreigende muziek)

81
00:05:08,266 --> 00:05:09,517
Wat wil je?

82
00:05:09,517 --> 00:05:11,728
- Een beetje meer zorg
en aandacht van jou.

83
00:05:11,728 --> 00:05:12,895
- Van mij?

84
00:05:12,895 --> 00:05:15,315
- Allie, kijk hier eens naar
kinderen komen nu naar buiten.

85
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
Ze zijn bezorgd.

86
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
En implicerend dat iemand die
pas onlangs vermist

87
00:05:19,068 --> 00:05:22,071
is misschien dood, maar gaat niet
om iemand een plezier te doen.

88
00:05:22,071 --> 00:05:24,157
- Maar je weet niet wat er is gebeurd.

89
00:05:24,157 --> 00:05:26,075
Je lijkt niets te weten.

90
00:05:26,075 --> 00:05:27,660
- Oké.

91
00:05:27,660 --> 00:05:30,079
Maar dit alles gebeurde gisteren.

92
00:05:30,079 --> 00:05:31,497
Ik begrijp dat je het misschien niet gelooft

93
00:05:31,497 --> 00:05:33,458
dat we je vriend kunnen vinden,

94
00:05:33,458 --> 00:05:35,209
Maar ik wil dat je ons een kans geeft.

95
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
Dit kamp is een veilige plek,

96
00:05:39,130 --> 00:05:41,049
en ik heb de mensen nodig die hier verblijven

97
00:05:41,049 --> 00:05:42,091
om dat ook te geloven.

98
00:05:44,260 --> 00:05:47,472
- Ja, het lijkt niet erg veilig.

99
00:05:52,101 --> 00:05:55,772
- Derek, ga naar je hut!

100
00:06:04,489 --> 00:06:07,325
(hamer bonzen)

101
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
(ventilator zoemt)

102
00:06:21,214 --> 00:06:22,423
- We zullen hem vinden,

103
00:06:22,423 --> 00:06:24,342
en dan gaan we hier weg.

104
00:06:24,342 --> 00:06:25,134
Oké?

105
00:06:27,887 --> 00:06:29,430
(deur klikt dicht)

106
00:06:29,430 --> 00:06:30,556
- Waar ga je heen?

107
00:06:31,974 --> 00:06:35,978
- Uh, ik heb les.

108
00:06:35,978 --> 00:06:38,439
Ik denk dat het een les is of zoiets.

109
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
- Warren trekt je apart

110
00:06:39,482 --> 00:06:41,901
en jij meteen
geloof alles wat hij zegt.

111
00:06:41,901 --> 00:06:43,820
Hoe zit het met alles wat hij niet zegt?

112
00:06:43,820 --> 00:06:45,113
- Hij zegt dat ze ons gaan helpen,

113
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
en ik denk dat ik ze geloof.

114
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
Ze hebben er bevoegdheden voor gehad
veel langer dan wij.

115
00:06:49,242 --> 00:06:51,160
- Ik geloof het niet.

116
00:06:51,160 --> 00:06:52,036
- Oké.

117
00:06:52,036 --> 00:06:54,247
Nou, ik weet niet hoe ik objecten kan veranderen

118
00:06:54,247 --> 00:06:56,916
in een verminkte puinhoop terechtkomen, zal Gabe helpen.

119
00:06:56,916 --> 00:06:57,750
Er is een groot deel van mij

120
00:06:57,750 --> 00:07:00,169
die vindt dat we dit een kans moeten geven.

121
00:07:00,169 --> 00:07:01,546
- Als we onze capaciteiten kunnen ontdekken,

122
00:07:01,546 --> 00:07:03,464
We kunnen ze gebruiken om Gabe terug te krijgen.

123
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
Daar moeten we ons op concentreren.

124
00:07:05,800 --> 00:07:07,385
- Hoe kunnen we Gabe überhaupt helpen?

125
00:07:08,469 --> 00:07:09,679
Ik heb gewoon een vreselijk gevoel.

126
00:07:09,679 --> 00:07:11,431
- Hij moet ergens in de buurt zijn.

127
00:07:13,349 --> 00:07:15,643
- Ik kan hier nu niet aan denken.

128
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
Kunnen we alsjeblieft naar Warren luisteren?

129
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
(deur klikt dicht)

130
00:07:32,827 --> 00:07:35,621
- Ze gaan ons dwingen hier te blijven,

131
00:07:35,621 --> 00:07:37,123
dat is prima.

132
00:07:37,123 --> 00:07:37,957
Maar in de tussentijd,

133
00:07:37,957 --> 00:07:39,750
We gaan doen wat we kunnen om Gabe te helpen.

134
00:07:40,877 --> 00:07:44,964
Hoe eerder we hem vinden, des te meer
voordat we allemaal naar huis kunnen.

135
00:07:47,341 --> 00:07:49,927
(dreigende muziek)

136
00:07:49,927 --> 00:07:51,053
- Wat is dat?

137
00:07:51,053 --> 00:07:52,847
(meisjes giechelen)

138
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
Wat is dat eigenlijk?

139
00:07:55,308 --> 00:07:58,895
(dreigende muziek gaat door)

140
00:08:00,646 --> 00:08:04,108
(meisjes giechelen)

141
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
(deur krakend)

142
00:08:08,613 --> 00:08:10,948
(voetstappen)

143
00:08:19,957 --> 00:08:23,628
(elektronisch sissen)

144
00:08:23,628 --> 00:08:26,297
- Ik zie dat ze je tot leraar hebben gemaakt.

145
00:08:26,297 --> 00:08:28,049
Dat is leuk.

146
00:08:28,049 --> 00:08:29,217
- Plezier?

147
00:08:29,217 --> 00:08:30,968
Denk je dat ik deze rol vrijwillig op me nam?

148
00:08:30,968 --> 00:08:34,805
Oh alsjeblieft, ik ben niet zo genereus.

149
00:08:34,805 --> 00:08:37,391
Deze kleine schakelaar is bedankt
voor jou en je vrienden.

150
00:08:37,391 --> 00:08:38,351
Nu heb ik de opdracht gekregen

151
00:08:38,351 --> 00:08:40,937
door je te leren de boel niet op te blazen.

152
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
Denk je dat je dat aankan?

153
00:08:42,855 --> 00:08:46,484
- Om eerlijk te zijn, het hotel
muur was een soort ongeluk.

154
00:08:46,484 --> 00:08:47,360
Het was een oude muur,

155
00:08:47,360 --> 00:08:49,779
maar ik denk dat ik het haal
heb het nu onder de knie.

156
00:08:49,779 --> 00:08:50,613
Wat wil je dat ik doe?

157
00:08:50,613 --> 00:08:51,906
De kluisjes?

158
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
Ik zou waarschijnlijk een
heel bureau eigenlijk.

159
00:08:56,452 --> 00:08:57,828
Waar is iedereen?

160
00:08:57,828 --> 00:09:00,998
- Gefeliciteerd, dat ben je
mijn enige echte leerling.

161
00:09:00,998 --> 00:09:02,583
- Waarom alleen wij tweeën?

162
00:09:02,583 --> 00:09:04,460
- Peggy wilde dat we apart trainden.

163
00:09:04,460 --> 00:09:06,754
De krachten van je vrienden zijn anders,

164
00:09:06,754 --> 00:09:08,798
ook al lijkt het er niet op.

165
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
Onze capaciteiten gaan zowel over focussen,

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,176
wat is hier aan de hand.

167
00:09:13,052 --> 00:09:15,888
Het is geweldig dat je dat kunt
verbrijzel een muur met je geest,

168
00:09:15,888 --> 00:09:18,057
maar leren hoe je je geest kunt beheersen

169
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
gaat niet over hoeveel je kunt doen.

170
00:09:21,227 --> 00:09:23,437
Soms gaat het over
hoe weinig je kunt doen.

171
00:09:24,855 --> 00:09:26,065
- Heel dramatisch.

172
00:09:26,065 --> 00:09:27,358
- Bedankt.

173
00:09:27,358 --> 00:09:29,068
Het is een van de vele lessen,

174
00:09:29,068 --> 00:09:30,861
Ik moet het je helaas leren.

175
00:09:32,071 --> 00:09:33,447
Maar dit is je eerste.

176
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
- Zeker.

177
00:09:36,117 --> 00:09:36,951
Eenvoudig.

178
00:09:37,827 --> 00:09:40,580
(vloeistof kokend)

179
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- (lachend) Geweldig.

180
00:09:43,457 --> 00:09:44,500
Repareer het nu.

181
00:09:46,419 --> 00:09:48,963
- Ik, eh.

182
00:09:48,963 --> 00:09:51,257
- Je hebt veel uitgegeven
tijd om dingen uit elkaar te halen.

183
00:09:52,383 --> 00:09:55,094
Je moet beginnen te leren hoe
om de boel weer op een rijtje te zetten.

184
00:09:56,345 --> 00:09:59,682
(vrolijke mystieke muziek)

185
00:10:05,730 --> 00:10:08,482
(laser zinderend)

186
00:10:09,942 --> 00:10:14,363
(mystieke muziek gaat door)

187
00:10:14,363 --> 00:10:17,283
- Nou allemaal, welkom in de les.

188
00:10:17,283 --> 00:10:20,286
Ik zal eerlijk tegen je zijn,
dit is de startersklasse.

189
00:10:20,286 --> 00:10:22,038
Ze horen hier niet te zijn.

190
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
Ze zijn beter dan dit.

191
00:10:23,831 --> 00:10:25,291
Hopelijk vind je dit gemakkelijk.

192
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
Ik wil dat je het bord omdraait.

193
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
- Waarom is het een stopbord?

194
00:10:33,382 --> 00:10:36,135
(vogels fluiten)

195
00:10:37,762 --> 00:10:40,890
(elektronisch zoemend)

196
00:10:47,229 --> 00:10:48,898
- Goed gedaan.

197
00:10:48,898 --> 00:10:49,982
- Is dat het?

198
00:10:49,982 --> 00:10:50,858
- Dat is alles.

199
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
Wees niet eigenwijs.

200
00:10:51,984 --> 00:10:54,654
Zoals ik al zei, dit is de startersklasse.

201
00:10:54,654 --> 00:10:57,740
(vrolijke vrolijke muziek)

202
00:11:19,553 --> 00:11:22,973
(vrolijke muziek gaat door)

203
00:11:43,244 --> 00:11:45,079
- Het lijkt erop dat jullie plezier hebben.

204
00:11:45,079 --> 00:11:46,414
- Hé, we vroegen ons af waar je was.

205
00:11:46,414 --> 00:11:48,416
- Ik zit in een andere klas.

206
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
Het is alsof de middelbare school weer helemaal opnieuw begint.

207
00:11:52,002 --> 00:11:55,089
(vuur knettert)

208
00:11:55,089 --> 00:11:56,048
- Ik kan dat oplossen.

209
00:11:57,508 --> 00:11:59,510
- Ik probeer ze te lezen.

210
00:11:59,510 --> 00:12:01,971
- Spacer is dat zeker
teleurgesteld dat hij les moet geven.

211
00:12:01,971 --> 00:12:05,057
- Eerlijk gezegd is het allemaal niet erg sinister.

212
00:12:05,057 --> 00:12:06,308
- Het zijn leraren,

213
00:12:06,308 --> 00:12:08,436
Het is niet zo dat ze dat gaan doen
sluit ons op of zoiets.

214
00:12:08,436 --> 00:12:09,353
- [Maria] Het is niet het soort dingen

215
00:12:09,353 --> 00:12:11,397
Ik dacht dat ik het zou leren.

216
00:12:11,397 --> 00:12:12,314
- Rechts.

217
00:12:12,314 --> 00:12:14,859
Je hebt je universiteit
toepassingen binnen, ja?

218
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
- Ja.

219
00:12:15,985 --> 00:12:17,945
Heb echter nog niets teruggehoord.

220
00:12:17,945 --> 00:12:21,073
- Spacer heeft me huiswerk gegeven.

221
00:12:27,371 --> 00:12:29,165
(vuur knettert)

222
00:12:29,165 --> 00:12:30,833
(metalen giek)

223
00:12:30,833 --> 00:12:32,585
Hé!

224
00:12:32,585 --> 00:12:33,669
Goed gedaan.

225
00:12:33,669 --> 00:12:35,212
Met vlag en wimpel geslaagd.

226
00:12:37,131 --> 00:12:38,007
- Dat was leuk.

227
00:12:38,007 --> 00:12:38,883
Dat vond ik leuk.

228
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
Hé Chris.

229
00:12:40,968 --> 00:12:41,761
- Hallo.

230
00:12:41,761 --> 00:12:44,305
- Je bent druk bezig geweest met zoeken
voor Gabriël, denk ik.

231
00:12:44,305 --> 00:12:45,765
- Nee. Ik heb les.

232
00:12:45,765 --> 00:12:48,559
Helaas alleen niet bij jou.

233
00:12:48,559 --> 00:12:50,352
- Moeten we even gaan kijken?

234
00:12:50,352 --> 00:12:52,271
- Ze gaan kijken
doe het voor ons, weet je nog?

235
00:12:52,271 --> 00:12:53,647
Je moet ze vertrouwen, Paul.

236
00:12:53,647 --> 00:12:54,940
- Ja. Nou ja, ze kunnen niet veel doen

237
00:12:54,940 --> 00:12:57,276
als ze het druk hebben met lesgeven
ons hoe u borden kunt spuiten.

238
00:13:00,279 --> 00:13:03,616
(magische wind waait)

239
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
Ik heb het gezien, weet je.

240
00:13:05,117 --> 00:13:06,452
- Wat gezien?

241
00:13:06,452 --> 00:13:08,454
- Het ding dat Gabriel meenam.

242
00:13:08,454 --> 00:13:11,290
Het was een roze gloed,

243
00:13:11,290 --> 00:13:13,292
of het gloeide.

244
00:13:13,292 --> 00:13:14,835
Ze gloeiden.

245
00:13:14,835 --> 00:13:16,128
Weet je?

246
00:13:16,128 --> 00:13:17,254
- Denk je dat het mogelijk is?

247
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
die misschien iemand heeft gebruikt
hun capaciteiten om hem te ontvoeren?

248
00:13:20,591 --> 00:13:21,425
- Dat is krankzinnig.

249
00:13:21,425 --> 00:13:23,344
- Krankzinnig genoeg om waar te zijn.

250
00:13:23,344 --> 00:13:24,970
Ik ga mensen interviewen.

251
00:13:24,970 --> 00:13:26,680
Kijk of iemand de kracht van roze heeft.

252
00:13:26,680 --> 00:13:30,184
- Mm. Je zou moeten herformuleren
dat in je vragen.

253
00:13:30,184 --> 00:13:31,685
Als je hulp wilt, ik doe mee.

254
00:13:31,685 --> 00:13:32,478
Maria?

255
00:13:34,897 --> 00:13:37,733
(gras knarst)

256
00:13:42,363 --> 00:13:45,199
(waterspatten)

257
00:13:48,410 --> 00:13:49,829
- Jij hebt dit, Allie!

258
00:13:54,124 --> 00:13:56,877
(dreigende muziek)

259
00:14:08,973 --> 00:14:10,140
- Psst.

260
00:14:10,140 --> 00:14:12,017
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

261
00:14:12,893 --> 00:14:16,397
Ik ben gewoon blij dat iemand anders dat is
verdacht van deze mensen.

262
00:14:16,397 --> 00:14:18,732
- Wat maakt je zo achterdochtig?

263
00:14:18,732 --> 00:14:20,192
- Je verzamelt geen onaardse voorwerpen

264
00:14:20,192 --> 00:14:21,527
gewoon om ze veilig te houden.

265
00:14:22,486 --> 00:14:24,738
Ze moeten een reden hebben.

266
00:14:24,738 --> 00:14:26,532
Je hoorde het alarm
Andere dagen ook, toch?

267
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
- Natuurlijk.

268
00:14:27,700 --> 00:14:29,785
- Het gebeurt al een tijdje.

269
00:14:29,785 --> 00:14:31,412
- Denk je dat dat er iets mee te maken heeft?

270
00:14:31,412 --> 00:14:33,205
met wat is er met Gabe gebeurd?

271
00:14:33,205 --> 00:14:34,665
- Niet noodzakelijkerwijs.

272
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
Maar ik kan je dit vertellen,

273
00:14:36,667 --> 00:14:39,962
Je vriend is niet de eerste
persoon vermist te zijn.

274
00:14:39,962 --> 00:14:41,463
- Serieus?

275
00:14:41,463 --> 00:14:43,132
- Er werd een meisje vermist.

276
00:14:43,132 --> 00:14:45,926
Ze zeiden dat ze het zouden onderzoeken
maar dat was maanden geleden.

277
00:14:45,926 --> 00:14:48,012
Nu praat niemand erover.

278
00:14:48,012 --> 00:14:49,471
- Is zij ook verdwenen?

279
00:14:51,557 --> 00:14:52,808
- Niemand weet het.

280
00:14:52,808 --> 00:14:54,143
Het maakt zelfs niet uit.

281
00:14:54,143 --> 00:14:56,979
Ze zijn gewoon geblokkeerd
haar hut en trok verder.

282
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
Ik ben de enige die haar nog zoekt.

283
00:14:59,648 --> 00:15:03,193
(dreigende muziek gaat door)

284
00:15:07,615 --> 00:15:10,618
(diepe, donkere muziek)

285
00:15:20,085 --> 00:15:21,670
- Je kunt water niet roze maken, toch?

286
00:15:21,670 --> 00:15:23,631
- Wat maakt het uit? Nee.

287
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
- We zijn alleen op zoek naar Gabriël.

288
00:15:25,507 --> 00:15:27,009
- En jij dacht het meest
logische plek om te beginnen

289
00:15:27,009 --> 00:15:28,802
zou bij mij zijn?

290
00:15:28,802 --> 00:15:30,387
Hebben jullie Maria gezien?

291
00:15:34,308 --> 00:15:37,603
(langzame melancholische muziek)

292
00:15:49,573 --> 00:15:50,407
- Boem.

293
00:15:52,034 --> 00:15:54,411
Hé Norman, heb je Maria gezien?

294
00:15:55,621 --> 00:15:57,456
- Nee, het spijt me.

295
00:15:57,456 --> 00:15:59,291
Maar hey, wil je mijn mixtape horen?

296
00:16:01,085 --> 00:16:04,004
(vrolijke popmuziek)

297
00:16:14,348 --> 00:16:16,016
- Wat gebeurt hier precies?

298
00:16:18,727 --> 00:16:20,938
Er wordt getraind voor de dag,

299
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
ga van mijn oefenveld af.

300
00:16:22,606 --> 00:16:23,941
- Sinds wanneer is dat een regel?

301
00:16:23,941 --> 00:16:26,443
- Nu Gabriel ontbreekt, zijn we er
enkele nieuwe maatregelen implementeren.

302
00:16:26,443 --> 00:16:28,070
We willen je gewoon dichter bij het kamp hebben.

303
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
Klasse is gedaan.

304
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
Je kunt het morgen opnieuw proberen.

305
00:16:31,865 --> 00:16:33,242
- Hoe zit het met de anderen?

306
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
- Verrassend genoeg slaagde iedereen.

307
00:16:35,244 --> 00:16:36,704
Ze gaan verder.

308
00:16:36,704 --> 00:16:37,955
Ik weet zeker dat je het gaat inhalen.

309
00:16:39,790 --> 00:16:41,291
- Ik kan het.

310
00:16:41,291 --> 00:16:42,876
Ik kan slagen voor de test.

311
00:16:42,876 --> 00:16:43,877
- Kom dan met mij mee.

312
00:16:47,464 --> 00:16:50,134
(wind waait)

313
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
(waterspatten)

314
00:16:55,889 --> 00:16:58,642
(metaal rinkelt)

315
00:17:03,147 --> 00:17:05,899
(golven breken)

316
00:17:11,238 --> 00:17:12,114
(water brult)

317
00:17:12,114 --> 00:17:14,867
(metaal rinkelt)

318
00:17:18,912 --> 00:17:20,414
- Dat telt niet, toch?

319
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
- Deze test gaat niet over macht.

320
00:17:24,001 --> 00:17:25,711
Het gaat om controle.

321
00:17:25,711 --> 00:17:27,463
- Dit is hoe mijn krachten werken.

322
00:17:27,463 --> 00:17:29,840
Dit is hoe ik ze altijd heb gebruikt.

323
00:17:29,840 --> 00:17:31,925
- Dat is niet alles wat je kunt doen.

324
00:17:31,925 --> 00:17:33,385
- Wat bedoel je?

325
00:17:33,385 --> 00:17:36,889
- Je krachten zullen werken
hoe je ook wilt dat ze werken.

326
00:17:36,889 --> 00:17:39,349
Maar op dit moment ben je dat wel
je krachten niet gebruiken.

327
00:17:40,559 --> 00:17:42,269
Je gebruikt de krachten van je vriend.

328
00:17:43,479 --> 00:17:44,688
- Ik gebruik mijn water.

329
00:17:45,856 --> 00:17:47,858
- Maar je probeert te gebruiken
de sterkte van uw water

330
00:17:47,858 --> 00:17:50,152
zoals Paulus zijn vuur gebruikt.

331
00:17:50,152 --> 00:17:53,280
Je probeert te manipuleren
het lijkt op Maria's energie.

332
00:17:53,280 --> 00:17:55,783
Maar het is geen van beide.

333
00:17:55,783 --> 00:17:58,744
Dit is jouw kracht.

334
00:17:58,744 --> 00:18:01,830
(langzame melodieuze muziek)

335
00:18:03,499 --> 00:18:06,335
Bedenk hoe je het kunt gebruiken
het, anders dan al het andere.

336
00:18:08,837 --> 00:18:11,673
(opbeurende muziek)

337
00:18:37,032 --> 00:18:40,702
(opzwepende muziek gaat door)

338
00:18:48,710 --> 00:18:51,547
(waterspatten)

339
00:18:55,676 --> 00:18:58,595
(onaardse geluiden)

340
00:19:13,610 --> 00:19:16,530
(vervormde geluiden)

341
00:19:29,501 --> 00:19:31,628
(zoemend)

342
00:19:36,508 --> 00:19:39,178
(stromend water)

343
00:19:42,514 --> 00:19:45,434
(onaardse geluiden)

344
00:19:58,363 --> 00:20:01,116
(dreigend geluid)

345
00:20:03,660 --> 00:20:06,663
(elektronisch statisch)

346
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
(zoemend)

347
00:20:39,071 --> 00:20:43,575
(dreigende elektronische geluiden gaan door)

348
00:20:53,293 --> 00:20:56,380
(elektronisch zoemen)

349
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
(hendel klikken)

350
00:21:13,939 --> 00:21:16,024
- [Vrouw] Dat zou ik niet doen
raak dat aan als ik jou was.

351
00:21:19,611 --> 00:21:22,948
("Mindplay" door Roza begint)

352
00:21:22,948 --> 00:21:25,284
? Heeft u bijna een hartaanval bezorgd?

353
00:21:25,284 --> 00:21:27,703
? Dacht je dat ik je had gezegd op je hoede te zijn?

354
00:21:27,703 --> 00:21:29,830
? Weet je nooit wat je kunt verwachten?

355
00:21:29,830 --> 00:21:32,624
? Is dat hier het enige vaste feit?

356
00:21:32,624 --> 00:21:35,127
? Ik denk dat ik liever op vakantie ben?

357
00:21:35,127 --> 00:21:37,796
? Stel dat ik de opleiding niet heb genoten?

358
00:21:37,796 --> 00:21:42,801
? Ik heb niet echt een verklaring?

359
00:21:42,884 --> 00:21:45,345
? Dus je hebt een nieuw spel gevonden om te spelen?

360
00:21:45,345 --> 00:21:47,806
? Dacht je dat ik je had gezegd weg te blijven?

361
00:21:47,806 --> 00:21:49,725
? Maar ik zie dat je er toch bent?

362
00:21:49,725 --> 00:21:52,811
? Dus ja, denk dat je dat wel bent
bereid om te lang te blijven?

363
00:21:52,811 --> 00:21:55,355
? Bouw gewoon niet uw verwachtingen op?

364
00:21:55,355 --> 00:21:57,774
? Het is geen goede tijd
om mijn geduld te testen?

365
00:21:57,774 --> 00:22:02,070
? Ik kom niet in deze situaties terecht?

366
00:22:02,070 --> 00:22:05,115
? Omdat je de orkaan achtervolgt?

367
00:22:05,115 --> 00:22:07,659
? De naam ijdel gebruiken?

368
00:22:07,659 --> 00:22:11,371
? Mijn God, is het zo jammer?

369
00:22:11,421 --> 00:22:15,971
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


